00:33

Адажио

Название: Адажио
Автор: Asyatei
Размер: макси
Персонажи: Саена, отец Кёко (Герен Фелекс), Кёко, Рен, Такарада и другие.
Категория: гет
Жанр: драма
Рейтинг: R
Предупреждения: AU, ООС


Глава 1 (окончание)

@темы: Аниме, Креатив, Литература, Творчество, Фанфики

Комментарии
22.09.2015 в 09:43

Верьте в сказку, а не сказочнику (с)
Все интереснее и интереснее :)

читать дальше
22.09.2015 в 11:01

Топазы - желтые камни по умолчанию, поэтому если же ты хочешь акцентировать внимание на синем цвете глаз, то либо делай сноску с пояснением, что лондонский топаз - синий камень, а не желтый, либо можно исползовать описание другого камня, который по умолчанию синий.
Sharran, помнишь повесть Куприна "Гранатовый браслет"? Там подарком служил браслет c редким видом граната - зеленым, когда для обычного читателя гранат по умолчанию красный, винный или чайный по крайней мере, но не зеленый. Сапфиры тоже не так просты - они есть различных оттенков. Не будем забывать о кварце - его цветовая палитра от прозрачного горного хрусталя до маслянисто-черного мориона. Обычному читателю стоит уже расширять кругозор, тем более что в тесте написан цвет. Далее, может быть Такарада в те годы и сравнил бы цвет глаз Саюри с сапфиром, но не выросший в Европе, в крайне обеспеченной семье Герен. Можно считать это авторским пунктиком - сравнение с сапфиром уже набило оскомину.
Не совсем так же понятно, Саюри слепая с рождения или что-то случилось. Может, стоит чуть-чуть приподнять завесу тайны и упомянуть этот факт? Не обязательно расписывать.
Не все сразу же! :-) Из описания их первой встречи думаю, вполне понятно, что девушка была на тот момент зрячей. Я просто не могу видеть со стороны текст - если надо, то могу добавить именно точное указание что она видела. Отчего она потеряла зрение я напишу дальше.
Если "его друга", то получается, что речь идет не о самом Такараде, а о его друге.
Вероятно мне стоит просто изменить само выражение, спасибо :)
22.09.2015 в 11:41

Верьте в сказку, а не сказочнику (с)
Далее, может быть Такарада в те годы и сравнил бы цвет глаз Саюри с сапфиром, но не выросший в Европе, в крайне обеспеченной семье Герен.
Я совсем не предлагаю сравнивать с сапфирами. Но сноска (например, "Топаз, имеющий синий цвет, называют лондонским") бы не помешала. Нормальный читатель, прочитав сноску, полезет сам смотреть в интернете, а точно ли лондонский топаз синий, насколько синий и прочее. Если кому-то хватит твоей сноски - тоже хорошо. Но без нее с тобой согласится только эксперт в камнях, а обычные читатели (и даже беты) укажут, что ты запуталась.
К тому же, Такарада точно бы смог сравнить цвет глаз не избитыми выражениями - в отношении описания цветов японцы дадут сто очков форы любому европейцу :) Например, цвета незабудки, майского неба, лазури, индиго и прочее.
Из описания их первой встречи думаю, вполне понятно,
Перечитала еще раз - думаю, да, понятно.
22.09.2015 в 12:04

К тому же, Такарада точно бы смог сравнить цвет глаз не избитыми выражениями - в отношении описания цветов японцы дадут сто очков форы любому европейцу
Я не про это. Европеец не будет сравнивать с цветком - для него ближе роскошь камней, чем растения. Такарада же будет оперировать совершенно другими понятиями. У них не раз были споры, когда кто-то доказывал что, к примеру, роза оттенка цветущего персика в вечернем саду, а другой упрямо заявлял что нет, она цвета токайского вина сорта эссенция. Говорят вроде бы об одном и том же, но на разных языках.
По поводу сапфира - это самый популярный камень в описании синего цвета. Однако сапфиры достаточно яркие, а синие топазы могут быть крайне темными, практически черными, со стальными и зелеными оттенками.
Сноску сделаю, обязательно. ;)
22.09.2015 в 12:33

Верьте в сказку, а не сказочнику (с)
Просто при сравнении с камнями берут в основном "по дефолту". Если рубин, то кроваво-красный, если изумруд, то ярко-зеленый и т.п. Если цвет камня, упоминающийся в тексте, отличается от дефолтного, то лучше разъяснить.
Тот же янтарь, с которым любим сравнивать глаза Кеко, может быть как молочно-белым, так и черным.
читать дальше

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии